Versões especiais para impressão:
Unilaiva Songbook é um cancioneiro multilíngue gratuito e de código aberto de músicas de cura, criado para cerimônias não comerciais, rodas de canto e espaços musicais compartilhados.
As canções desta coleção são reunidas e transcritas através da contribuição de muitas pessoas, a partir de diversas fontes de áudio e texto, e através da prática viva de cantar, tocar, dançar, escutar, compartilhar, estudar e aprender juntos. Este é um trabalho em contínua construção, oferecido com Gratidão e Amor.
Navegando no site
O songbook tem duas variantes representadas pelas cartas acima: a versão completa com acordes e uma apenas com letras. Veja-os aqui ou baixe-os para o seu dispositivo. Opções alternativas de visualização, links para versões especiais de impressão e áudio podem ser encontrados no verso das cartas. Toque ou clique no canto superior direito de uma carta para virá-la.
Através do menu de hambúrguer no canto superior esquerdo da página, você pode navegar entre esta página e as variantes do songbook, ou alterar o idioma em que o site é exibido.
Visualização
Este site utiliza um visualizador personalizado desenvolvido para exibir os cancioneiros da melhor forma possível. Se você baixar um cancioneiro e abri-lo com o seu software local de visualização de PDF, observe o seguinte:
O livro é melhor visualizado como duas páginas lado a lado: páginas de número par à esquerda e ímpar à direita, se o espaço da tela permitir. Para conseguir isso no seu visualizador de PDF, escolha "Páginas pares", "Páginas opostas (centro na primeira página)", "Página de capa oposta", ou uma opção similar. Muitas canções se estendem por duas páginas, e o livro é projetado de tal forma que essas canções sempre começam em uma página de número par.
Por favor, note que à medida que mais canções são adicionadas, os números das canções podem mudar, então existem diferentes versões do livro com números diferentes para as canções. A versão deste site é sempre a mais recente.
Impressão
O livro é projetado para ser impresso em papel no tamanho A5 (148 mm x 210 mm) frente e verso, com páginas de número ímpar à direita (recto) de um spread. Isso garante que as canções que se estendem por duas páginas não exijam a virada de páginas ao tocá-las. O livro é destinado a ficar bom em preto e branco, mas o uso de uma impressora colorida melhora sua aparência e legibilidade, enquanto as tintas não pretas são usadas com parcimônia. Para encadernar o livro, é recomendada a encadernação com arame (wire binding), pois permite a rotação de 360° das páginas para segurar com uma mão e também permite que o livro fique plano e permaneça aberto quando colocado em uma superfície.
Se você pedir a uma gráfica para imprimir o livro para você, forneça a eles a versão padrão. Eles sabem o que fazer com ela.
Impressão em casa
Você pode simplesmente imprimir a versão padrão do livro (frente ou verso) com qualquer impressora, mas é provável que o tamanho do seu papel seja maior que o A5, então você terá páginas grandes ou páginas com margens enormes, dependendo das configurações do software de impressão. Além disso, se você tentar usar a opção "duas páginas por folha" do aplicativo de impressão, ele, por padrão, colocará as páginas ímpares no lado esquerdo, o que está incorreto e requer a virada de páginas dentro das canções.
Uma maneira melhor é baixar uma versão especial para impressão. Estas podem ser encontradas no verso das cartas do songbook. Certifique-se de verificar as informações específicas do tipo de impressão encontradas através dos ícones ao lado dos links de download da impressão.
Contribuindo
As fontes do songbook estão disponíveis no Github. Contribuições são bem-vindas! Se você não se sentir à vontade trabalhando com ferramentas como Git, LaTeX e Lilypond, você também pode enviar correções, comentários, imagens, ideias, poemas, orações, novas canções, gravações e qualquer outra coisa em qualquer formato que você goste. Encontre o link de e-mail abaixo.
Se você usar este songbook, seria realmente bom ler algumas palavras afirmando isso em um e-mail, para manter a motivação para o desenvolvimento contínuo do livro. 😊
Direitos autorais e licenciamento
Salvo indicação em contrário, o material editorial nestes cancioneiros — incluindo transcrições musicais, cifras, arranjos, gravação tipográfica (engraving) e composição tipográfica (typesetting) — está licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Muitas das canções incluídas nesta coleção são canções folclóricas tradicionais e acredita-se que estejam em domínio público. Quando conhecido, a fonte ou o autor de cada canção é indicado.
Algumas canções podem ainda estar protegidas por direitos autorais. Esse material é incluído aqui com permissão ou de boa-fé para fins educacionais e comunitários.
A licença Creative Commons aplica-se apenas às contribuições editoriais feitas nesta edição e não afeta o status de direitos autorais das canções originais quando tais direitos existirem.
Foram feitos esforços razoáveis para identificar e creditar os titulares de direitos quando possível. Caso você acredite que algum material neste livro infringe direitos autorais, por favor entre em contato com os editores para que a questão possa ser analisada e o material corrigido ou removido, se necessário.
Estes cancioneiros foram produzidos utilizando o Unilaiva Songbook System (ULSBS), que é software livre licenciado sob a GNU General Public License versão 3 ou posterior (GPL 3.0+).
